Simulates adding particles to an already-stored beam.
