Measurement and Simulation of Coherent Synchrotron Radiation Effects on Electron Beams